Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Dersleri

MTF1010 Anlamsal Alan Odaklı Söylem Çözümlemesi MTF1020 Çeviri ve Ekolojik Aracılık MTF1030 Simultane Çeviri Odaklı Bakarak Çeviri MTF1111 Çeviriye Giriş 1 MTF1112 Çeviriye Giriş 2 MTF1121 Fransızca Yazılı Anlatımı Geliştirme 1 MTF1122 Fransız Yazını ve Uygarlığı 1 MTF1131 Zorunlu Yabancı Dil 1 MTF1132 Zorunlu Yabancı Dil 2 MTF1142 Fransızca Yazılı Anlatımı Geliştirme 2 MTF1152 Terimbilim MTF1381 Sözlü Söylem Çözümlemesine Giriş MTF1382 Sözlü Söylem Çözümlemesi ve İfade MTF1391 Söylem ve Çeviri MTF1392 Kültürlerarası Diyalogu Geliştirme Uygulamaları MTF2051 Çeviri Tarihi MTF2092 Sözlükbilim ve Çeviri MTF2111 Dilbilimin Temel Kavramları MTF2112 Çeviri Kuramları MTF2121 Fransız Yazın Uygarlığı 2 MTF2122 Fransız Yazını ve Uygarlığı 3 MTF2131 Zorunlu Yabancı Dil 3 MTF2132 Zorunlu Yabancı Dil 4 MTF2141 Teknik Çeviri 1 MTF2142 Teknik Çeviri 2 MTF2151 Tr. – Fr. Çeviri Çalışmaları I MTF2152 Tr. – Fr. Çeviri Çalışmaları II MTF2362 Çeviri Odaklı Karşılaştırmalı Yazma Becerileri MTF2372 Çeviri Odaklı Eleştirel Veri Okuryazarlığı MTF2381 Sözlü Çeviride Not Alma Teknikleri MTF2382 Sözlü Çeviride Terminoloji Çalışmaları MTF2391 Teknik Metin Yazarlığı MTF2392 Göstergebilime Giriş MTF2402 Görsel-İşitsel Çeviriye Giriş MTF2411 İtalyanca 1 MTF2412 İtalyanca 2 MTF3132 Göstergebilim ve Çeviri MTF3211 Yazınsal Çeviri 1 MTF3212 Yazınsal Çeviri 2 MTF3311 Fransız Yazını ve Uygarlığı 4 MTF3312 Fransız Yazın ve Uygarlığı 5 MTF3321 Sözlü Çeviri 1 MTF3322 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri 2 MTF3323 Sözlü Çeviri 2 MTF3324 Teknik Çeviri 4 MTF3331 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri 1 MTF3341 Teknik Çeviri 3 MTF3372 Sosyal Medya Ağları ve Çeviri Hareketleri MTF3373 Makine Çevirisi Hata Analizi ve Kalite Değerlendirmesi (Fransızca-İngilizce-Türkçe) MTF3382 Çeviribilim ve Disiplinlerarasılık MTF3392 Sözlü Çeviri Türleri MTF3411 İtalyanca 3 MTF3412 İtalyanca 4 MTF3991 Mesleki Deneyim 1 MTF4201 Sözlü Çeviri 3 MTF4211 Toplumbilim ve Çeviri MTF4351 Edebiyat Çevirisinde Göstergebilim Uygulamaları MTF4361 Uluslararası Kurumlarda Kurumsal Çeviri MTF4362 Farklı Engelli Toplulukları Farkındalık ve Çeviri MTF4371 İş Fransızcası MTF4372 Tanzimat Dönemi Çeviri Söylemi MTF4381 Sözlü Çeviri Alıştırmaları ve Uygulamaları 1 MTF4382 Sözlü Çeviri Alıştırmaları ve Uygulamaları 2 MTF4391 Polisye Edebiyat ve Çeviri MTF4392 Bakarak Çeviri MTF4393 Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme (Fransızca-İngilizce-Türkçe) MTF4401 İnsan Çağı ve Müdahil Çeviri MTF4411 İtalyanca 5 MTF4412 İtalyanca 6 MTF4451 Teknik Çeviri 5 MTF4461 Yazılı Çeviri Eleştirisi MTF4462 Teknik Çeviri 6 MTF4471 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri 3 MTF4472 Zorunlu Yabancı Dilde Çeviri 4 MTF4991 Mesleki Deneyim 2 MTF9000 Bitirme Çalışması